1 00:03:00,878 --> 00:03:03,471 - Django, siamo nel loro parte del paese adesso. 2 00:03:06,640 --> 00:03:09,197 - Saremo ancora di più attento da ora in poi, Harry. 3 00:03:10,115 --> 00:03:12,740 Non sarà facile sorprendere Cuervo. 4 00:03:12,740 --> 00:03:15,890 - Beh, Django, noi spazzato via molta sporcizia 5 00:03:15,890 --> 00:03:17,970 negli ultimi anni, no? 6 00:03:17,970 --> 00:03:20,440 Oggi possiamo vincere tutto o perdere tutto. 7 00:03:20,440 --> 00:03:22,300 Django, eliminiamo questo gruppo di banditi, 8 00:03:22,300 --> 00:03:24,729 Giuro che inizierò ad allevare scrofe. 9 00:03:24,729 --> 00:03:27,220 - (ride) Lo sei stato premendo i grilletti per così tanto tempo 10 00:03:27,220 --> 00:03:30,530 Non penso che ne conosceresti uno estremità del maiale dall'altra. 11 00:03:30,530 --> 00:03:34,270 Ma te lo dico, se possiamo ripulire Cuervo e la sua banda, 12 00:03:34,270 --> 00:03:35,740 possiamo aprire le piste verso est 13 00:03:35,740 --> 00:03:38,803 e magari ricontattarci con un po' di civiltà. 14 00:03:40,550 --> 00:03:42,660 Ma di sicuro non andrà essere molto facile da intrappolare 15 00:03:42,660 --> 00:03:46,593 un uomo come lui, voi tutti lo conosco, è una vecchia volpe. 16 00:03:47,720 --> 00:03:50,230 Da un momento all'altro potrebbe verificarsi un attacco. 17 00:03:50,230 --> 00:03:51,720 Vuoi fare scouting per un po'? 18 00:03:51,720 --> 00:03:53,077 - Dammi 100 iarde. 19 00:04:06,599 --> 00:04:08,127 - Va bene, andiamo. 20 00:06:17,840 --> 00:06:18,873 - Pronto. 21 00:06:26,500 --> 00:06:28,370 - Non preoccuparti, è solo uno scout 22 00:06:28,370 --> 00:06:29,820 e non ci interessano gli scout. 23 00:06:29,820 --> 00:06:33,153 Lascia che sia il nostro amico avvicinati. (ride) 24 00:06:36,299 --> 00:06:38,649 (ride) Dobbiamo farlo si sentono i benvenuti, eh? 25 00:06:53,540 --> 00:06:55,440 - Django, ho visto delle impronte fresche. 26 00:06:59,440 --> 00:07:00,590 Sono dritti. 27 00:07:06,680 --> 00:07:09,569 - Adesso puoi sparare, amigo. (ride) 28 00:08:02,119 --> 00:08:03,536 - Django, Django! 29 00:08:07,799 --> 00:08:09,382 Facciamo una festa! 30 00:08:16,050 --> 00:08:17,980 Fai il giro sul retro. 31 00:08:17,980 --> 00:08:20,623 Dì ai tuoi uomini di smettere di sparare. 32 00:08:20,623 --> 00:08:22,223 - Smettila di sparare, ma resta pronto. 33 00:08:27,596 --> 00:08:29,200 Va bene, Cuervo, parla. 34 00:08:29,200 --> 00:08:30,493 - Adesso sono solo, amigo. 35 00:08:32,135 --> 00:08:33,135 Tutti i miei uomini sono morti. 36 00:08:34,130 --> 00:08:35,880 Voglio combatterti da uomo a uomo, eh? 37 00:08:38,300 --> 00:08:40,853 O forse vuoi uccidere io come un cane, Django. 38 00:08:45,356 --> 00:08:47,917 Intendi dire del senor Django paura di uno scontro leale, eh? 39 00:08:48,990 --> 00:08:50,840 - Meglio arrendersi e basta. 40 00:08:50,840 --> 00:08:53,577 Ti verrà data una fiera processo, te lo prometto. 41 00:08:53,577 --> 00:08:56,700 - Certo, e una corda al collo. 42 00:08:56,700 --> 00:09:00,480 No, no, amigo, quell'uomo lo è non ancora nato chi lo farà 43 00:09:00,480 --> 00:09:05,200 Juan Cuervo verrà impiccato, lo farò dite a tutti che i coraggiosi 44 00:09:05,200 --> 00:09:08,310 Il senor Django ha paura di combattere. 45 00:09:08,310 --> 00:09:11,290 - Penso che faresti meglio buttate giù le armi. 46 00:09:11,290 --> 00:09:13,213 Sono stanco di uccidere e sparare. 47 00:09:14,130 --> 00:09:18,453 - No, ma vedrò il tuo corpo mangiato dai coyote. 48 00:09:28,860 --> 00:09:29,810 Sono pronto, Django. 49 00:09:47,999 --> 00:09:48,832 Django! 50 00:09:50,916 --> 00:09:55,916 Django, ti sto aspettando. 51 00:11:38,720 --> 00:11:41,040 - Lei è fortunata, molto fortunata, signorina Stern, 52 00:11:41,040 --> 00:11:42,980 il tuo immobile è aumentato notevolmente di valore 53 00:11:42,980 --> 00:11:44,420 da quando la banda Cuervo è stata spazzata via. 54 00:11:44,420 --> 00:11:45,543 - Ancora non voglio vendere. 55 00:11:45,543 --> 00:11:47,600 - Molto bene, ma ho paura Il signor Rosenthal se ne va 56 00:11:47,600 --> 00:11:49,203 essere molto deluso. 57 00:11:53,800 --> 00:11:55,810 - L'ho sempre detto tuo fratello era uno di loro 58 00:11:55,810 --> 00:11:57,483 essere tenuto d'occhio, no? 59 00:11:59,120 --> 00:12:00,710 Chi altro se non Django avrebbe potuto ripulire 60 00:12:00,710 --> 00:12:03,050 tutta la campagna così, chi altro? 61 00:12:03,050 --> 00:12:04,290 - E in così poco tempo. 62 00:12:04,290 --> 00:12:06,020 - [Nonno] Lascia il tuo chiacchierando, tesoro mio 63 00:12:07,236 --> 00:12:08,550 - Dicono che la band lo fosse completamente sterminato, signore. 64 00:12:08,550 --> 00:12:10,670 - Naturalmente, naturalmente, aveva solo bisogno di Django. 65 00:12:10,670 --> 00:12:11,690 Ora guarda a quei conti. 66 00:12:11,690 --> 00:12:13,476 - Sì, subito, signore. 67 00:12:24,770 --> 00:12:26,570 - Perché, Django in persona, prima di uscire per litigare 68 00:12:26,570 --> 00:12:28,030 con la banda Cuervo, è venuto da me per un sorso 69 00:12:28,030 --> 00:12:30,700 di questo miracoloso elisir, solo un dollaro, amici, 70 00:12:30,700 --> 00:12:32,316 solo un dollaro. 71 00:12:43,970 --> 00:12:45,470 Non siate timidi, gente, giusto? da questa parte, eccovi qui, signore, 72 00:12:45,470 --> 00:12:47,360 grazie mille, tranquillo giù, signore e signori, 73 00:12:47,360 --> 00:12:49,240 non preoccuparti, ce n'è abbastanza per tutti, 74 00:12:49,240 --> 00:12:50,537 solo un dollaro. 75 00:13:04,427 --> 00:13:05,929 - Ma che... 76 00:13:05,929 --> 00:13:06,762 -Sartana. 77 00:13:16,092 --> 00:13:16,925 -Sartana! 78 00:13:17,991 --> 00:13:22,491 - Stai indietro, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. 79 00:13:24,594 --> 00:13:27,655 Otto, nove, 10, resta giù. 80 00:13:59,030 --> 00:14:02,913 - [Donna] Attento alla ragazzina! 81 00:14:05,851 --> 00:14:06,993 - Lascia in pace mia figlia. 82 00:14:10,614 --> 00:14:13,531 - Oh, vai avanti, hya, hya, hya. 83 00:14:19,414 --> 00:14:22,081 - No, non quello, Jack, quello più lento. 84 00:14:35,510 --> 00:14:38,011 - Pomeriggio, voglio un stanza e qualcosa da mangiare. 85 00:14:38,011 --> 00:14:38,844 - Sì, signore. 86 00:14:41,696 --> 00:14:42,863 Eccoti qui. 87 00:14:43,920 --> 00:14:45,063 Numero 13. 88 00:14:46,640 --> 00:14:48,917 Se desideri prendere un posto, vedrò cosa abbiamo 89 00:14:48,917 --> 00:14:51,477 in cucina. - Giusto, così. 90 00:15:11,194 --> 00:15:14,740 - Questo era tutto quello che potevo trovi, signore, mi dispiace. 91 00:15:26,075 --> 00:15:27,657 - Va bene, barista, mettiti al lavoro. 92 00:15:27,657 --> 00:15:28,633 - Ehi, quella è la mia cravatta! 93 00:15:30,080 --> 00:15:31,030 - Bevono tutti! 94 00:15:32,050 --> 00:15:33,000 - Tieni i tuoi cavalli. 95 00:15:36,090 --> 00:15:37,610 - Dai, comincia a muoverti. 96 00:15:44,377 --> 00:15:45,794 Uffa, è marcio. 97 00:15:48,693 --> 00:15:49,693 Ehi, negro! 98 00:15:50,537 --> 00:15:51,599 EHI! 99 00:16:04,096 --> 00:16:06,346 Ciò ne richiede un altro. 100 00:16:08,795 --> 00:16:10,319 - Ciao, bello. 101 00:16:10,319 --> 00:16:11,337 - Beh, ciao. 102 00:16:11,337 --> 00:16:13,140 - Vieni a sentirmi, stasera? 103 00:16:13,140 --> 00:16:14,570 - Ehi, Nance, chi è quello? seduto al tavolo? 104 00:16:14,570 --> 00:16:17,435 - Sartana, faresti meglio a uscire. 105 00:16:17,435 --> 00:16:20,540 Non gli piace molto persone come te, lo sai. 106 00:16:20,540 --> 00:16:22,580 Mi paghi e basta... - Il mio obiettivo, stavo aspettando 107 00:16:22,580 --> 00:16:23,580 per incontrare Sartana. 108 00:17:06,416 --> 00:17:07,249 EHI! 109 00:17:08,816 --> 00:17:09,649 Spaventapasseri! 110 00:17:13,576 --> 00:17:14,409 Vai avanti! 111 00:17:15,393 --> 00:17:17,476 Mescoliamo un po' le cose. 112 00:17:22,757 --> 00:17:26,173 Ehi, guarda, il grande Sartana non si muove, l'uomo cattivo. 113 00:17:27,840 --> 00:17:30,623 Ha paura, Sartana, lo sono hai paura che possa farti del male? 114 00:17:34,160 --> 00:17:34,993 BENE? 115 00:18:01,979 --> 00:18:02,812 NO! 116 00:18:06,176 --> 00:18:07,009 NO! 117 00:18:22,500 --> 00:18:25,417 - [Nance] Scappa finché non sarai grande. 118 00:18:28,454 --> 00:18:32,287 - [Uomo] Sì, corri, tesoro, vai a dirlo ai tuoi amici! 119 00:18:38,217 --> 00:18:39,610 - Pesalo di nuovo. 120 00:18:39,610 --> 00:18:40,443 - Va bene. 121 00:18:43,630 --> 00:18:45,340 Lo facciamo da un'ora, nonno. 122 00:18:45,340 --> 00:18:47,320 - Te l'ho detto, quindi è a decimo di oncia in più. 123 00:18:47,320 --> 00:18:48,280 La tua bilancia è storta. 124 00:18:48,280 --> 00:18:51,487 Adesso quanto mi darai? 125 00:18:51,487 --> 00:18:52,933 Quanto, quanto? 126 00:18:55,400 --> 00:18:58,257 - Te l'ho detto 10 volte, lo è vale 50 dollari, non un centesimo di più. 127 00:18:58,257 --> 00:19:00,230 - [Nonno] 50 dollari, rapina in autostrada. 128 00:19:00,230 --> 00:19:01,740 - Signor Johnson, la banca di Tucson voleva... 129 00:19:01,740 --> 00:19:03,810 - Mi scusi, signor Singer, per quel prestito. 130 00:19:03,810 --> 00:19:06,331 Sì, ti ricordi, l'avevi promesso, per favore. 131 00:19:06,331 --> 00:19:07,164 - Sì, sì, vieni a trovarmi, domani. 132 00:19:07,164 --> 00:19:08,180 - Lo so, signor Singer, ma mi avevi promesso... 133 00:19:08,180 --> 00:19:09,550 - Esatto, proprio così giusto, vieni domani. 134 00:19:09,550 --> 00:19:11,450 - Mi scusi, signor Singer, ho bisogno del suo... 135 00:19:12,575 --> 00:19:13,740 (si schiarisce la gola) Ho bisogno del tuo firma così posso chiudere 136 00:19:13,740 --> 00:19:14,770 il conto presso la banca di Tucson. 137 00:19:14,770 --> 00:19:15,850 - Li esaminerò questo pomeriggio. 138 00:19:15,850 --> 00:19:17,957 Adesso manderai su Steve Fowell. 139 00:19:17,957 --> 00:19:19,957 - Certamente, signor Singer. 140 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Mi scusi, Steve, ma il sig. Il cantante vuole vederti. 141 00:19:24,120 --> 00:19:25,499 - Mi vedi? 142 00:19:25,499 --> 00:19:26,332 - Sì, disse subito. 143 00:19:28,140 --> 00:19:30,020 - Bene, puoi prendere il posto del nonno. 144 00:19:30,020 --> 00:19:32,075 - Il fratello di quel ragazzo lo è davvero qualcosa, ma è giusto 145 00:19:32,075 --> 00:19:33,440 un ladro normale, tu pesa quell'oro, Charlie. 146 00:19:33,440 --> 00:19:36,243 Vedrai che ce n'è un altro decimo di oncia lì. 147 00:19:43,460 --> 00:19:44,493 - Entra. 148 00:19:48,470 --> 00:19:49,970 - Ha chiesto di vedermi, signor Singer? 149 00:19:49,970 --> 00:19:52,160 - Esatto, siediti lì. 150 00:19:52,160 --> 00:19:54,420 - Il nonno mi sta facendo impazzire. 151 00:19:54,420 --> 00:19:57,050 - È l'oro più antico cercatore nella regione. 152 00:19:57,050 --> 00:19:59,620 Ha perso tre o tre fortune quattro volte attraverso il gioco d'azzardo 153 00:19:59,620 --> 00:20:00,453 e donne. 154 00:20:01,400 --> 00:20:05,343 Non partecipare a cerimonie, siediti, siediti, ragazzo. 155 00:20:07,510 --> 00:20:10,750 Ho guardato il tuo lavoro negli ultimi mesi, Steve 156 00:20:10,750 --> 00:20:13,540 e sei stato di grande aiuto alla banca, 157 00:20:13,540 --> 00:20:16,873 quindi era mia intenzione farlo fare una piccola chiacchierata con te. 158 00:20:16,873 --> 00:20:19,300 - [Steve] Non pensavo che l'avrei fatto fatto qualcosa di speciale, 159 00:20:19,300 --> 00:20:22,033 ma, beh, grazie signore. 160 00:20:27,173 --> 00:20:28,673 Vuoi un sigaro, per favore? 161 00:20:29,850 --> 00:20:31,270 Prendine uno. 162 00:20:31,270 --> 00:20:32,120 - Grazie, signore. 163 00:20:35,740 --> 00:20:38,577 - Sei completamente sveglio ragazzo, Steve, puoi dirlo 164 00:20:38,577 --> 00:20:40,240 sei il fratello di Django, e venendo da me, 165 00:20:40,240 --> 00:20:41,840 è un complimento, credimi. 166 00:20:55,010 --> 00:20:57,270 Allora, circa mezza Un'ora fa ho visto Sartana 167 00:20:57,270 --> 00:20:58,913 andare in città. 168 00:21:00,000 --> 00:21:02,470 Questo è uno dei motivi Volevo parlarti. 169 00:21:02,470 --> 00:21:06,070 Ora sono sicuro che sai chi Sartana lo è, vero, Steve? 170 00:21:06,070 --> 00:21:07,920 - Credo che nessuno nel raggio di 500 miglia 171 00:21:07,920 --> 00:21:11,893 non sa chi Sartana è, signore. (espira) 172 00:21:11,893 --> 00:21:15,260 Dicono che quell'uomo sia il pareggio più veloce in Occidente, 173 00:21:15,260 --> 00:21:17,020 tranne Django. 174 00:21:17,020 --> 00:21:19,100 - Oh, se Django fosse qui, le cose sarebbero diverse, 175 00:21:19,100 --> 00:21:21,200 ma sono convinto che tu possa fare altrettanto bene. 176 00:21:22,410 --> 00:21:23,773 Questo è $ 3000. 177 00:21:24,710 --> 00:21:27,210 A Sartana piace rapinare le banche, dicono, così ho pensato 178 00:21:27,210 --> 00:21:30,143 potremmo risparmiargli la fatica, hai capito, Steve? 179 00:21:31,030 --> 00:21:35,423 Pagherò Sartana, esatto, paga. 180 00:21:36,830 --> 00:21:39,788 Glielo darò $ 3000 per lasciare la città 181 00:21:39,788 --> 00:21:42,897 e mi affido a te portargli i soldi. 182 00:21:43,860 --> 00:21:46,613 Quando arriva Django indietro, potrebbe essere troppo tardi. 183 00:22:37,329 --> 00:22:40,590 - Addio, Django, e grazie per tutto l'aiuto. (ride) 184 00:22:40,590 --> 00:22:42,471 - Anche se Cuervo non l'ha apprezzato. 185 00:22:44,680 --> 00:22:48,394 - Va bene, allora, adios, vieni in città una volta ogni tanto. 186 00:22:51,232 --> 00:22:53,253 Vieni a trovarci! 187 00:23:12,313 --> 00:23:13,146 - Buongiorno, Jonathan. 188 00:23:13,146 --> 00:23:15,380 - Buongiorno, Steve, non dovrebbe sei in banca adesso? 189 00:23:15,380 --> 00:23:17,333 - A dire il vero, sono qui per lavoro. 190 00:23:18,500 --> 00:23:20,043 - Che ordine hai dato a Sartana? 191 00:23:21,768 --> 00:23:23,380 -Sartana? - Esatto, Sartana. 192 00:23:23,380 --> 00:23:24,293 -Numero 13. 193 00:23:25,610 --> 00:23:29,060 - Ehi, stai spacciando con Sartana adesso, eh? 194 00:23:31,495 --> 00:23:33,063 - (ride) Steve, l'amico del bandito. 195 00:23:34,350 --> 00:23:36,443 - Steve, l'amico dell'uomo importante. 196 00:23:41,900 --> 00:23:44,450 Hai sentito molto parlare di Django? 197 00:23:44,450 --> 00:23:46,823 Beh, sentirai molto anche su di me. 198 00:23:56,720 --> 00:23:57,753 - Entra. 199 00:24:00,200 --> 00:24:01,033 -Buongiorno. 200 00:24:03,240 --> 00:24:05,803 - Chiudila dietro di te e vai a sederti. 201 00:24:19,723 --> 00:24:21,140 Cosa vuoi? 202 00:24:24,050 --> 00:24:25,017 - Per te, eh? 203 00:24:32,410 --> 00:24:34,560 - Non ricordo di averlo fatto ti ho prestato questo. 204 00:24:36,410 --> 00:24:37,243 - BENE. 205 00:24:38,461 --> 00:24:39,294 Non è mio. 206 00:24:42,910 --> 00:24:45,010 È stato inviato dal proprietario della banca qui. 207 00:24:46,430 --> 00:24:48,500 E' un suo segno stima in modo da poter godere 208 00:24:48,500 --> 00:24:52,250 una bella vacanza in California o in Messico, ovunque, 209 00:24:52,250 --> 00:24:53,083 ma non qui. 210 00:24:58,380 --> 00:24:59,913 - Prendi quei soldi e vattene. 211 00:25:02,250 --> 00:25:03,833 Sartana non rapina le banche. 212 00:25:05,410 --> 00:25:06,243 Uscire. 213 00:25:26,817 --> 00:25:30,234 - Va bene, fai buon viaggio, grazie. 214 00:25:31,656 --> 00:25:33,259 - Datemelo, signore. 215 00:25:33,259 --> 00:25:34,678 - Va bene, arrivederci, ci vediamo giovedì. 216 00:25:34,678 --> 00:25:35,511 - Ciao. 217 00:25:39,095 --> 00:25:41,315 - Zio Phillip, ho portato questi libri per zia Harriet. 218 00:25:41,315 --> 00:25:44,160 - Eh, oh, bene, mia cara. 219 00:25:54,812 --> 00:25:57,132 - Ciao, signore, arrivederci. 220 00:26:21,498 --> 00:26:22,712 - Zio Filippo! 221 00:26:22,712 --> 00:26:24,276 - No, Sartana, no! 222 00:26:27,615 --> 00:26:31,374 - Zio Filippo! (grida) 223 00:26:31,374 --> 00:26:32,374 Mettimi giù! 224 00:26:34,296 --> 00:26:35,129 Lasciami andare! 225 00:26:39,555 --> 00:26:40,388 Aiuto! 226 00:26:45,455 --> 00:26:46,634 - Qualcuno chiami lo sceriffo! 227 00:26:46,634 --> 00:26:47,467 - Sceriffo! 228 00:27:05,237 --> 00:27:08,070 - Arthur, togliti dalla strada. 229 00:27:29,220 --> 00:27:31,660 - L'abbiamo trovato a circa 20 miglia da qui, lo conosci? 230 00:27:31,660 --> 00:27:32,680 - Che vuoi dire, lo conosco? 231 00:27:32,680 --> 00:27:34,597 È il signor Singer, il proprietario della banca. 232 00:27:34,597 --> 00:27:36,240 - Era. - Era. 233 00:27:40,230 --> 00:27:43,370 - Ha detto qualcosa di strano poco prima di morire. 234 00:27:43,370 --> 00:27:45,983 L'ho borbottato, sai, era Steve, credo. 235 00:27:47,060 --> 00:27:48,690 -Steve? - Sì. 236 00:27:48,690 --> 00:27:50,343 E poi, dopo un minuto, Sartana. 237 00:27:52,270 --> 00:27:53,840 Sì, sono sicuro che fosse Sartana. 238 00:27:56,060 --> 00:27:58,695 - Perché è scritto, quelli che sono stati separati sulla terra 239 00:27:58,695 --> 00:28:01,560 dovrebbero essere di nuovo uniti nel regno di mio padre. 240 00:28:01,560 --> 00:28:04,280 Oh, Signore, siamo riuniti qui per darti l'ultimo addio 241 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 a Phillip Singer, e le tue parole ci confortano 242 00:28:07,720 --> 00:28:09,720 perché sappiamo che un giorno, saremo tutti riuniti 243 00:28:09,720 --> 00:28:13,010 al tuo fianco, o Signore, raccogliti tra le tue braccia 244 00:28:13,010 --> 00:28:15,710 la dolce anima di questo nostro fratello, che nella sua vita 245 00:28:15,710 --> 00:28:18,279 ci ha mostrato con il suo esempio la via della moralità 246 00:28:18,279 --> 00:28:22,373 e rettitudine, amen. 247 00:28:24,954 --> 00:28:27,103 Nel nome del padre, il figlio e lo Spirito Santo. 248 00:28:48,800 --> 00:28:49,633 - E' finita. 249 00:28:57,860 --> 00:28:58,693 - Andiamo. 250 00:29:02,060 --> 00:29:04,023 - Esatto, lo stesso messaggero che abbiamo inviato 251 00:29:04,023 --> 00:29:05,981 alla sede centrale... - Capisco. 252 00:29:05,981 --> 00:29:09,540 - E potrei dire di sì tutti non vedevano l'ora 253 00:29:09,540 --> 00:29:11,550 al tuo arrivo, ora io può ufficialmente darti 254 00:29:11,550 --> 00:29:12,613 le chiavi della cassaforte. 255 00:29:20,722 --> 00:29:22,500 - [Uomo] È una specie di scherzo? 256 00:29:22,500 --> 00:29:24,219 - Apri la banca! 257 00:29:24,219 --> 00:29:25,990 - Per favore, signori, stai calmo, te lo assicuro, 258 00:29:25,990 --> 00:29:28,940 non c'è assolutamente nulla di cui preoccuparsi. 259 00:29:28,940 --> 00:29:31,983 Adesso aspetta un attimo, per favore calmatevi, signori, per favore. 260 00:29:33,010 --> 00:29:35,087 Signor Talbert, signor Talbert, signore, dobbiamo fare qualcosa, 261 00:29:35,087 --> 00:29:38,680 dobbiamo dire qualcosa, la folla sta impazzendo. 262 00:29:38,680 --> 00:29:41,940 - Questa è la fine della nostra banca, non c'è speranza. 263 00:29:41,940 --> 00:29:44,490 Chiunque sia stato, l'ha fatto ci ha completamente svuotati. 264 00:29:44,490 --> 00:29:46,540 Non ci è rimasto un dollaro. 265 00:29:46,540 --> 00:29:48,200 Non so cosa fare 266 00:29:48,200 --> 00:29:50,442 - E' già sul giornale, guarda. 267 00:29:50,442 --> 00:29:51,275 - Eh? 268 00:29:52,310 --> 00:29:53,960 Perché lo sceriffo non viene qui? 269 00:29:54,830 --> 00:29:56,790 - Nessuno avrebbe potuto farlo ma Steve, tutti lo hanno visto 270 00:29:56,790 --> 00:29:58,610 andrò a trovare Sartana, cos'altro potrebbe? 271 00:29:58,610 --> 00:29:59,860 ha fatto lì? 272 00:30:00,780 --> 00:30:02,403 - L'ho visto, ha detto avevo un affare di cui parlare 273 00:30:02,403 --> 00:30:04,880 con Sartana, tu eri lì anche tu, John, vero? 274 00:30:04,880 --> 00:30:05,960 Che ne dici? 275 00:30:05,960 --> 00:30:08,840 - Esatto, l'abbiamo visto tutti lui entra lì, tutti noi. 276 00:30:08,840 --> 00:30:10,903 - Conosceva la combinazione della cassaforte, pensaci, 277 00:30:10,903 --> 00:30:13,010 eh, sceriffo? 278 00:30:13,010 --> 00:30:14,642 - Non trarre conclusioni affrettate, ragazzi, avrebbe potuto essere 279 00:30:14,642 --> 00:30:16,125 una coincidenza. 280 00:30:16,125 --> 00:30:18,060 - E' una coincidenza? la cassaforte non è stata forzata? 281 00:30:18,060 --> 00:30:20,140 - Ed è una coincidenza? che Sartana lasciò la città 282 00:30:20,140 --> 00:30:22,110 subito dopo averlo fatto? 283 00:30:22,110 --> 00:30:25,063 - Anche Steve è scomparso nessuno sa dove sia. 284 00:30:25,063 --> 00:30:26,270 - È abbastanza chiaro, però, è andato a incontrare Sartana. 285 00:30:26,270 --> 00:30:28,525 - Ci stavano lavorando insieme, dobbiamo trovarli. 286 00:30:37,300 --> 00:30:40,443 - Ecco, tesoro, dai, bevi, che è buono. 287 00:30:41,780 --> 00:30:43,110 Va bene, no? 288 00:30:43,110 --> 00:30:44,100 - Ma Maria? 289 00:30:44,100 --> 00:30:47,220 - Dai, è una buona birra, vero? 290 00:30:47,220 --> 00:30:49,950 Vedi, voglio che tu lo beva. 291 00:30:49,950 --> 00:30:52,273 Sei un ragazzone, il mio ragazzone. 292 00:30:54,550 --> 00:30:55,940 - Perché mi fai bere così? 293 00:30:55,940 --> 00:30:57,363 - Sei un coyote. 294 00:30:59,380 --> 00:31:01,080 Suppongo che tu ne abbia abbastanza di me. 295 00:31:02,636 --> 00:31:07,636 - No, mai. (la donna ridacchia) 296 00:31:55,728 --> 00:31:58,478 - Sappiamo che sei lì, Steve. 297 00:32:01,867 --> 00:32:02,700 Alzarsi. 298 00:32:03,550 --> 00:32:04,850 Non muoverti, Steve Farwell. 299 00:32:06,400 --> 00:32:10,452 - Oh, salve, sceriffo. (ride) 300 00:32:10,452 --> 00:32:13,623 Come stai, tutto qui vieni anche tu a trovare Maria? 301 00:32:13,623 --> 00:32:16,868 - Guarda che schifo il maiale sta facendo i nostri soldi. 302 00:32:16,868 --> 00:32:18,810 - Va bene, ragazzi, cominciate a guardarvi intorno. 303 00:32:18,810 --> 00:32:23,424 - Ci stiamo divertendo davvero tanto festeggiamo qui, vero, sceriffo? 304 00:32:23,424 --> 00:32:26,850 - Stai zitto, tu. - Non ho trovato niente. 305 00:32:26,850 --> 00:32:28,290 - Neanche io. - Va bene, Steve, 306 00:32:28,290 --> 00:32:30,052 dove hai nascosto i soldi? 307 00:32:30,052 --> 00:32:31,170 Rispondimi, dannazione, dove sono i soldi? 308 00:32:31,170 --> 00:32:33,409 - [Steve] Di cosa stai parlando? 309 00:32:33,409 --> 00:32:36,160 non ho soldi, Sartana non lo voleva 310 00:32:36,160 --> 00:32:37,563 così l'ho portato a Maria. 311 00:32:38,751 --> 00:32:42,433 - Va bene, stronza, diamo un'occhiata a quello. 312 00:32:42,433 --> 00:32:43,433 - Quello è mio. 313 00:32:43,433 --> 00:32:45,090 - Stai zitto e torna indietro. - Va bene, abbiamo i soldi. 314 00:32:45,090 --> 00:32:47,055 Ora partiamo da qui. 315 00:33:06,170 --> 00:33:07,003 - NO! 316 00:33:08,073 --> 00:33:09,073 Chiama Django! 317 00:33:28,880 --> 00:33:33,252 Non lasciare che mi prendano, dai darmi una possibilità, vuoi? 318 00:33:38,048 --> 00:33:41,739 Lasciami in pace, no! (singhiozza) 319 00:33:41,739 --> 00:33:42,572 No! 320 00:33:45,301 --> 00:33:49,951 Oh, no, per favore! (singhiozza) 321 00:33:53,519 --> 00:33:55,177 Lasciami in pace! 322 00:34:05,119 --> 00:34:10,119 NO! (musica drammatica) 323 00:34:23,398 --> 00:34:25,815 - Salve, Loco, dov'è Steve? 324 00:34:34,424 --> 00:34:37,841 Che succede, Loco, andiamo, cos'è successo? 325 00:36:10,480 --> 00:36:14,397 - Assassini, uscite eccovi tutti, codardi! 326 00:36:16,363 --> 00:36:18,946 Assassini, perché, perché mio fratello? 327 00:36:21,824 --> 00:36:22,857 Perché? 328 00:36:40,910 --> 00:36:43,170 - Django, la banca è stata derubata 329 00:36:43,170 --> 00:36:45,680 e la nipote di Singer rapita. 330 00:36:45,680 --> 00:36:48,253 - E cosa fa Steve? c'entra tutto questo? 331 00:36:49,670 --> 00:36:50,643 Rispondimi, sceriffo. 332 00:36:53,270 --> 00:36:55,447 - Stava cavalcando con Sartana, Django, 333 00:36:55,447 --> 00:36:58,420 e il denaro è stato trovato nella stanza di Steve. 334 00:36:58,420 --> 00:36:59,473 - Non ci credo. 335 00:37:00,320 --> 00:37:03,020 Esci di qui, sceriffo, o sarai un uomo morto anche tu. 336 00:38:33,961 --> 00:38:35,543 - Ehi, uomo. 337 00:38:35,543 --> 00:38:37,020 - Vieni qui. 338 00:38:37,020 --> 00:38:39,304 - Non ti piaccio più, eh? 339 00:38:41,561 --> 00:38:44,025 - Lo sai che lo sei sempre il mio preferito. (ride) 340 00:38:44,025 --> 00:38:46,324 Sono un hombre molto fedele, eh? 341 00:39:21,167 --> 00:39:22,000 - Venire. 342 00:39:55,750 --> 00:39:57,073 - Querido, sto aspettando. 343 00:40:08,140 --> 00:40:09,073 - L'hai mai visto? 344 00:40:11,220 --> 00:40:12,053 - No. 345 00:40:13,230 --> 00:40:18,113 No, perché, no, no. 346 00:40:58,618 --> 00:41:01,830 - (ride) Colpito nel bersaglio. (ride) 347 00:41:01,830 --> 00:41:04,690 Ciao, Django. (ride) 348 00:41:09,870 --> 00:41:12,840 Miserabili gufi, non possono lasciarmi in pace, 349 00:41:12,840 --> 00:41:15,293 anche qui in questo vecchio cimitero. 350 00:41:17,220 --> 00:41:20,790 Scommetto che pensavi che sarebbe successo sarà facile ottenere il mio oro, eh? 351 00:41:20,790 --> 00:41:23,901 Beh, mi dispiace davvero dirti la verità, figliolo. 352 00:41:28,730 --> 00:41:31,810 - Lo hai visto? - E' passato di qui a cavallo 353 00:41:31,810 --> 00:41:33,719 circa due ore fa. 354 00:42:35,497 --> 00:42:36,630 - Fermare. 355 00:42:38,617 --> 00:42:39,800 Ci vorrà solo un minuto, Voglio dire una parola 356 00:42:39,800 --> 00:42:40,633 con Herman. 357 00:42:44,470 --> 00:42:45,303 Herman. 358 00:42:47,650 --> 00:42:48,600 - Cosa vuoi? 359 00:42:50,960 --> 00:42:54,160 - Dimmi una cosa, ho capito un'idea che Sartana è in giro 360 00:42:54,160 --> 00:42:56,278 e so che verrebbe da te perché siete vecchi amici. 361 00:42:56,278 --> 00:42:57,111 Sai dov'è? 362 00:42:57,111 --> 00:42:58,530 - No, non l'ho visto. 363 00:42:58,530 --> 00:43:00,020 - Stai mentendo. 364 00:43:00,020 --> 00:43:02,830 - No, no, onesto, Django, lo sono non sto mentendo, non l'ho visto. 365 00:43:02,830 --> 00:43:03,663 - Dove si trova? 366 00:43:06,050 --> 00:43:07,860 Tre secondi per rispondere. 367 00:43:07,860 --> 00:43:09,300 - Non lo so. 368 00:43:09,300 --> 00:43:10,133 - Uno. 369 00:43:12,140 --> 00:43:13,780 Due. 370 00:43:13,780 --> 00:43:15,190 - Smettila, te lo dirò. 371 00:43:15,190 --> 00:43:17,760 Sarà a Salty River, prima casa fuori città, 372 00:43:17,760 --> 00:43:18,593 dietro la collina. 373 00:43:25,490 --> 00:43:26,533 - Meglio andare. 374 00:43:30,980 --> 00:43:31,813 - Sì! 375 00:44:12,297 --> 00:44:13,797 - Salve. - Mattina. 376 00:44:15,174 --> 00:44:16,900 - Grazie al cielo. 377 00:44:25,220 --> 00:44:27,220 - Ecco, signora, bevi qualcosa. 378 00:44:27,220 --> 00:44:28,991 - Grazie mille. 379 00:44:52,510 --> 00:44:55,610 - Sartana, ascolta, brutte notizie, a Tombstone 380 00:44:55,610 --> 00:44:57,505 ti hanno messo una taglia sulla testa 381 00:44:57,505 --> 00:45:00,255 e Django ti sta dando la caccia. 382 00:45:03,340 --> 00:45:04,173 -Django? 383 00:45:06,470 --> 00:45:07,730 - Esatto, la loro banca è stata derubata 384 00:45:07,730 --> 00:45:10,360 e pensano che tu sia quello che l'ha fatto. 385 00:45:10,360 --> 00:45:12,650 Dicono che Steve fosse d'accordo con te. 386 00:45:12,650 --> 00:45:15,702 Django sa che ci sei questa parte del paese. 387 00:45:15,702 --> 00:45:17,810 Ti troveranno in un attimo, credimi. 388 00:45:17,810 --> 00:45:18,643 Scappa. 389 00:46:48,940 --> 00:46:50,545 - Sì! 390 00:46:50,545 --> 00:46:51,804 - Sì! 391 00:47:26,850 --> 00:47:28,553 - Dimenticheremo le armi, Sartana. 392 00:47:34,310 --> 00:47:36,160 - Sei piuttosto sbadato, vero? 393 00:50:29,250 --> 00:50:30,100 - E' il suo diario. 394 00:50:32,580 --> 00:50:34,630 Oggi ho finalmente incontrato Sartana. 395 00:50:34,630 --> 00:50:37,140 Il signor Singer mi voleva per dargli dei soldi. 396 00:50:37,140 --> 00:50:38,970 - Quindi me ne andrei dalla città. 397 00:50:38,970 --> 00:50:40,650 - Non credo che sia affatto quello che dicono. 398 00:50:40,650 --> 00:50:43,410 Sarei disposto a scommettere che è onesto. 399 00:50:43,410 --> 00:50:45,100 Se sono un giudice del carattere. 400 00:50:45,100 --> 00:50:49,180 Steve scrisse che, il 13 ottobre 1871, 401 00:50:49,180 --> 00:50:51,393 pochi giorni prima che lo impiccassero. 402 00:50:53,480 --> 00:50:57,273 - Povero ragazzo, che modo di morire. (pantaloni) 403 00:50:59,040 --> 00:51:01,010 Questo comunque chiarisce molte cose. 404 00:51:01,010 --> 00:51:03,600 Qualcuno voleva farlo sembrare colpevole. 405 00:51:03,600 --> 00:51:06,580 Qualcuno voleva che fossimo visti insieme 406 00:51:06,580 --> 00:51:08,493 così avrebbero potuto dire che abbiamo rapinato la banca. 407 00:51:09,510 --> 00:51:11,692 - Ma perché mio fratello? 408 00:51:11,692 --> 00:51:12,525 Cosa mai li avrebbe spinti a scegliere lui? 409 00:51:12,525 --> 00:51:15,100 - Una buona ragione, Steve conosceva la combinazione 410 00:51:15,100 --> 00:51:17,520 della cassaforte, hai capito adesso? 411 00:51:17,520 --> 00:51:20,294 - Beh, penso che faremo meglio a muoverci. 412 00:51:20,294 --> 00:51:21,127 Hai qualche idea da dove cominciare? 413 00:51:21,127 --> 00:51:23,410 - Sì, al cimitero. 414 00:51:23,410 --> 00:51:25,270 - Hai detto cimitero? 415 00:51:25,270 --> 00:51:26,630 - Mi hai sentito, Django. 416 00:52:47,519 --> 00:52:48,937 - Non me lo aspettavo davvero vedere un corpo lì dentro, 417 00:52:48,937 --> 00:52:50,604 vero, Django? 418 00:52:55,076 --> 00:52:57,743 (il fuoco crepita) 419 00:52:59,619 --> 00:53:02,300 - Poi gli uomini se ne sono andati tutti fino a casa di Maria 420 00:53:02,300 --> 00:53:05,493 e Steve era con lei, questo è tutto quello che mi hanno detto. 421 00:53:07,330 --> 00:53:09,590 - Credo che Maria lo fosse La ragazza di Philip Singer. 422 00:53:09,590 --> 00:53:13,313 - Cantante, sto cominciando a non farlo come il suono di quella parola. 423 00:53:16,730 --> 00:53:17,563 - Andiamo. 424 00:53:33,414 --> 00:53:34,650 - Niente neanche qui, deve essere scappata 425 00:53:34,650 --> 00:53:36,563 allo stesso tempo stavano impiccando Steve. 426 00:53:38,934 --> 00:53:40,713 Deve aver lasciato una traccia, qualcosa. 427 00:53:45,790 --> 00:53:48,640 Va bene, inizia a parlare, dov'è andata? 428 00:53:49,760 --> 00:53:52,270 - A Vera Cruz in Messico. 429 00:53:52,270 --> 00:53:53,103 Voglio dire... 430 00:53:54,470 --> 00:53:57,340 Ha appena detto che sarebbe andata, questo è tutto quello che mi ha detto, 431 00:53:57,340 --> 00:53:58,290 Django, lo giuro. 432 00:54:31,312 --> 00:54:33,550 - Don Felipe cerca uomini che sanno domare i cavalli. 433 00:54:33,550 --> 00:54:37,290 Paga in buon americano dollari, sì, moltissimi cavalli. 434 00:54:37,290 --> 00:54:39,500 Perché non vieni? - Chi è questo Don Felipe? 435 00:54:39,500 --> 00:54:41,817 La hacienda è lontana da qui? 436 00:54:45,250 --> 00:54:47,180 - Che ti importa? dov'è il posto di quest'uomo? 437 00:54:47,180 --> 00:54:49,150 L'importante è che paghi. 438 00:54:49,150 --> 00:54:51,150 - [Uomo] Oh, sai che lo farò vieni, ma non ne ho mai sentito parlare. 439 00:54:51,150 --> 00:54:53,793 - È nuovo da queste parti, ma è pieno di soldi. 440 00:55:01,177 --> 00:55:02,010 - Scappa. 441 00:55:03,200 --> 00:55:04,033 - Anche tu. 442 00:55:12,460 --> 00:55:14,410 - Prendiamo qualcosa da bere, Paolo. 443 00:55:18,450 --> 00:55:19,283 - EHI! 444 00:55:26,500 --> 00:55:28,563 - Hai sete, amigo, bevi qualcosa. 445 00:55:29,680 --> 00:55:30,513 - Non sprecarlo. 446 00:55:30,513 --> 00:55:32,497 - Che c'è, eh, non ti piace? 447 00:55:32,497 --> 00:55:34,832 - Certo che no, beve solo latte. 448 00:55:37,070 --> 00:55:40,690 - Vieni qui, cane, io voglio che tu mi mostri quanto è bello 449 00:55:40,690 --> 00:55:42,296 cammini sulle tue zampe. 450 00:55:44,370 --> 00:55:46,490 - Perché quel cane non sta facendo quello che hai detto. 451 00:55:46,490 --> 00:55:47,843 - Cammina sulle zampe. 452 00:55:50,958 --> 00:55:55,017 Avanti, sporco messicano, comincia a muoverti. 453 00:56:03,480 --> 00:56:05,980 - [Uomo] Ehi, guarda qui, Penso che questo cane sia rognoso. 454 00:56:08,692 --> 00:56:10,340 Ehi, cosa ne dici? ragazzi, sapete come fare? 455 00:56:10,340 --> 00:56:12,130 curare un cane rognoso? 456 00:56:12,130 --> 00:56:13,730 - [Uomo] Sì, so come curarlo. 457 00:56:13,730 --> 00:56:16,490 So come curarlo bene. - Che ne dici? 458 00:56:16,490 --> 00:56:19,358 - Lo uccidi. (gli uomini ridono) 459 00:56:27,260 --> 00:56:29,735 - [Uomo] Perché sei sporco, puzzolente... 460 00:56:40,750 --> 00:56:43,130 - Beh, Pablo, penso di sì meglio darci qualcosa 461 00:56:43,130 --> 00:56:43,963 bere. 462 00:56:53,050 --> 00:56:54,953 - Ehi amigo, chi è questo Don Felipe? 463 00:56:55,920 --> 00:56:57,260 - Non lo conosco bene, senor, 464 00:56:57,260 --> 00:57:00,110 è venuto solo per un po' fa, ha un ranch molto grande. 465 00:57:01,300 --> 00:57:03,560 - E hai notato a ragazza che sta con lui, 466 00:57:03,560 --> 00:57:05,319 circa 19? 467 00:57:09,931 --> 00:57:12,619 - Pazza, lei resta in lei stanza, ma Felipe prende 468 00:57:12,619 --> 00:57:17,619 molta cura di lei e anche dona Maria. 469 00:57:18,581 --> 00:57:19,414 - Dona Maria. 470 00:57:19,414 --> 00:57:20,247 - Sì, signore. 471 00:57:47,200 --> 00:57:51,130 - E' abbastanza chiaro, Singer ha fatto il lavoro 472 00:57:51,130 --> 00:57:53,180 e aveva paura che sua nipote parlasse 473 00:57:53,180 --> 00:57:57,000 quindi l'ha fatta rapire, ecco il motivo 474 00:57:57,000 --> 00:57:58,680 sta diffondendo la voce che sia pazza 475 00:57:58,680 --> 00:58:00,023 e tenerla prigioniera. 476 00:58:02,140 --> 00:58:04,250 - Quindi se Singer lo scopre che siamo sulle sue tracce, 477 00:58:04,250 --> 00:58:07,653 la prima cosa che farà sarà liberarsi di lei. 478 00:58:12,530 --> 00:58:14,133 Devo trovare quella ragazza. 479 00:58:20,230 --> 00:58:22,380 Testimonierà che il mio il fratello è innocente. 480 00:58:25,290 --> 00:58:27,470 - Ho un piccolo piano. 481 00:58:27,470 --> 00:58:29,150 Ho già parlato con alcuni mani. 482 00:58:29,150 --> 00:58:30,823 È stata chiusa in cella. 483 00:58:31,896 --> 00:58:34,410 Una delle guardie di Singer fuori, giorno e notte. 484 00:58:34,410 --> 00:58:36,960 Per arrivarci si passa accanto alla stalla principale. 485 00:58:36,960 --> 00:58:40,750 È l'unico modo, quindi io ti ho comprato dei vestiti 486 00:58:40,750 --> 00:58:42,503 da uno dei maggiori finanziatori. 487 00:58:45,133 --> 00:58:48,856 - (ridacchia) Gracias, amigo. 488 00:58:49,870 --> 00:58:50,703 - [Uomo] Va bene, tienila ferma. 489 00:58:52,757 --> 00:58:54,857 - [Uomo] Porta qui quel ferro, ok? 490 00:59:20,071 --> 00:59:20,904 - Cosa stai cercando, amigo? 491 00:59:20,904 --> 00:59:23,350 - Ho sentito che cercate uomini, senor. 492 00:59:23,350 --> 00:59:24,997 - Conosci questo? 493 00:59:24,997 --> 00:59:26,749 - Mm, non l'ho mai visto. 494 00:59:26,749 --> 00:59:28,333 - Potrei giurare... 495 00:59:28,333 --> 00:59:29,970 - Mi portereste con voi, senor? 496 00:59:29,970 --> 00:59:31,440 - Va bene, sei assunto. 497 00:59:31,440 --> 00:59:32,890 E il tuo amico lì? 498 00:59:35,600 --> 00:59:38,843 Vieni qui, Loco. (parla spagnolo) 499 00:59:41,180 --> 00:59:42,963 Gli è stata tagliata la lingua anni fa. 500 00:59:44,340 --> 00:59:46,130 Ma è un bravo cuoco. 501 00:59:50,710 --> 00:59:52,480 - Va bene, vai avanti al dormitorio lì. 502 00:59:52,480 --> 00:59:53,430 Ti sistemeranno. 503 00:59:55,427 --> 00:59:56,260 -Vamos. 504 01:00:03,431 --> 01:00:06,130 - Sarà meglio dirlo al capo. 505 01:02:43,160 --> 01:02:44,723 - Johnny, che succede? 506 01:02:48,710 --> 01:02:50,243 Ehi, Johnny, dove sei? 507 01:03:36,770 --> 01:03:39,630 - Adesso dai, smettila di piangere, era solo un topolino. 508 01:03:39,630 --> 01:03:41,745 Inoltre, sono qui per prendermi cura di te. 509 01:03:48,270 --> 01:03:51,680 E' meglio di no devo avere paura del vecchio Sam. 510 01:03:51,680 --> 01:03:53,703 Tuo zio mi ha detto di prendermi cura di te. 511 01:03:57,202 --> 01:03:58,035 - No, no. 512 01:03:59,301 --> 01:04:01,143 - Andiamo adesso, potresti sii un po' più carino, eh? 513 01:04:22,190 --> 01:04:24,380 Non ha senso piangere, ragazzina, tuo zio non può sentirti 514 01:04:24,380 --> 01:04:27,265 e anche se lo facesse, non gliene importerebbe di meno. 515 01:04:27,265 --> 01:04:28,348 Lì, lì. 516 01:04:30,081 --> 01:04:35,081 - No, lasciami in pace, lasciami in pace! (singhiozza) 517 01:04:37,121 --> 01:04:39,538 Oh, no, non farlo, non farlo, per favore! 518 01:04:41,087 --> 01:04:41,920 - Stai zitto! 519 01:04:43,957 --> 01:04:46,508 - Per favore, non farlo. (singhiozza) 520 01:04:46,508 --> 01:04:47,889 Oh, per favore lasciami andare. 521 01:04:50,807 --> 01:04:52,748 - Lasciala andare! (schiocchi di frusta) 522 01:04:52,748 --> 01:04:55,670 Adesso stai zitto, idiota, lui non ti ha fatto niente. 523 01:04:55,670 --> 01:04:57,940 Sporco cane, quante volte te l'ho detto, 524 01:04:57,940 --> 01:04:59,433 Non voglio sentirla piangere. 525 01:05:00,450 --> 01:05:03,250 Mettile un bavaglio, falle quello che vuoi, 526 01:05:03,250 --> 01:05:04,690 ma non voglio sentire un altro suono 527 01:05:04,690 --> 01:05:06,600 uscire dalla sua bocca. 528 01:05:06,600 --> 01:05:10,500 - [Ragazza] Maria, per favore aiutami io, non ne posso più. 529 01:05:10,500 --> 01:05:12,690 - Dunque, signorina Maria, lo ero sto solo cercando di mantenerla calma, 530 01:05:12,690 --> 01:05:15,030 ma ha iniziato a urlare, quindi Ho dovuto afferrarla, 531 01:05:15,030 --> 01:05:16,070 non è vero, eh? 532 01:05:16,070 --> 01:05:19,367 Lei è pazza, non è mia colpa, dovrebbe essere legata. 533 01:05:19,367 --> 01:05:22,427 - No, non sono pazzo, Maria, lo sai, per favore. 534 01:05:24,560 --> 01:05:27,330 - Suppongo che tu abbia ragione, Sam, deve essere pazza, 535 01:05:27,330 --> 01:05:29,113 ma penso di conoscere un modo per aiutare. 536 01:05:30,350 --> 01:05:31,183 Ne ha bisogno. 537 01:05:33,790 --> 01:05:35,210 Tienila solo per un minuto. 538 01:05:35,210 --> 01:05:37,577 Vedremo quanto bene La dottoressa Maria può farcela. 539 01:07:25,221 --> 01:07:27,873 - [Uomo] Come fai ad arrivare fuori da questo, Django? 540 01:07:33,073 --> 01:07:35,390 - Hai fatto un lungo viaggio, eh, Django? 541 01:07:35,390 --> 01:07:38,189 Piacere di conoscerti, hai arrivare alla fine della strada. 542 01:07:49,996 --> 01:07:52,079 - [Ragazza] Lascialo in pace! 543 01:08:29,310 --> 01:08:31,213 - Fategli girare un po' le vertigini, ragazzi. 544 01:09:27,983 --> 01:09:30,065 - Basta. 545 01:09:30,065 --> 01:09:32,703 - Ciao! (ride) 546 01:10:26,362 --> 01:10:28,312 - A quanti ne ho sparati? - Quattro, signor. 547 01:10:53,680 --> 01:10:56,950 - Smettila di scherzare quel bastardo, uccidilo. 548 01:10:56,950 --> 01:10:58,713 - Uccidere è un'arte raffinata, mia cara. 549 01:11:00,440 --> 01:11:01,273 Un'arte raffinata. 550 01:11:10,560 --> 01:11:14,903 Ehi, Django, guarda, lo sono salterò i prossimi tre. 551 01:11:38,112 --> 01:11:40,529 - Inseguiteli tutti quanti! 552 01:11:53,513 --> 01:11:55,632 Presto, Maria, prendi tutto quello che puoi, 553 01:11:55,632 --> 01:11:57,376 dobbiamo uscire di qui. 554 01:14:08,270 --> 01:14:10,853 - Lascia il resto dov'è è, andiamo, Maria, sbrigati. 555 01:14:21,354 --> 01:14:22,387 Sartana! 556 01:14:27,114 --> 01:14:31,050 - Te ne vai, Don Felipe o Cantante, come preferisci. 557 01:14:31,050 --> 01:14:34,000 Sai, ero io quello giusto chi ha rubato quei soldi, 558 01:14:34,000 --> 01:14:34,850 non è vero? 559 01:15:14,503 --> 01:15:16,363 - Non rubare mai a un ladro. 560 01:15:22,450 --> 01:15:25,200 Oh sì, credo che lo prenderò anche quello se non ti dispiace. 561 01:15:27,060 --> 01:15:28,210 A proposito, signor Singer. 562 01:15:30,470 --> 01:15:32,250 C'è un amico che ti aspetta fuori 563 01:15:32,250 --> 01:15:33,500 di fronte all'edificio. 564 01:15:34,400 --> 01:15:36,450 Penso che ne abbia alcuni vecchi conti che vuole esaminare 565 01:15:36,450 --> 01:15:39,090 con te, probabilmente niente di molto importante. 566 01:15:39,090 --> 01:15:42,133 Ma non lo terrei aspettare troppo a lungo se fossi in te. 567 01:15:44,280 --> 01:15:45,763 Potrebbe renderlo nervoso. 568 01:15:53,640 --> 01:15:56,702 Grazie. 569 01:15:56,702 --> 01:15:58,083 (sputa) Grazie, gentilmente. 570 01:16:08,080 --> 01:16:10,993 Mi scusi. (Maria grugnisce) 571 01:16:32,887 --> 01:16:33,970 Prima le donne. 572 01:17:34,999 --> 01:17:36,916 Django, è tutto tuo. 573 01:18:07,925 --> 01:18:10,675 - Ti prendo ancora, sporco... 574 01:18:14,527 --> 01:18:16,885 Giuro che ti prenderò. (gemiti) 575 01:18:45,355 --> 01:18:47,382 - No, no, Django, non farlo! 576 01:18:47,382 --> 01:18:49,382 Non sei mai stato un assassino. 577 01:18:57,060 --> 01:18:57,893 - Legatelo. 578 01:18:59,020 --> 01:19:02,183 - Ecco, presto, Philip, spara abbattetelo, abbattetelo! 579 01:19:44,748 --> 01:19:49,330 No, no, non voglio morire, non voglio morire. 580 01:19:49,330 --> 01:19:50,163 Non uccidermi. 581 01:19:54,231 --> 01:19:57,372 Voglio i miei gioielli, dammeli restituiscimi i miei gioielli. (sussulta) 582 01:20:00,252 --> 01:20:01,506 No! 583 01:20:03,449 --> 01:20:08,114 NO! (grugniti) 584 01:20:17,116 --> 01:20:20,199 No, no, non uccidermi, non uccidermi! 585 01:20:45,795 --> 01:20:50,752 Oh no! 586 01:20:53,257 --> 01:20:56,693 - No. (singhiozza) 587 01:22:00,608 --> 01:22:02,347 Dov'è Sartana? 588 01:22:16,980 --> 01:22:19,351 Beh, suppongo che se ne sia già andato. 589 01:22:24,311 --> 01:22:26,728 - 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. 590 01:22:38,860 --> 01:22:43,860 32, 33, 34, 35, beh, lo sarò. 591 01:22:45,180 --> 01:22:48,380 Ne mancano 15.000. (ride) 592 01:22:48,380 --> 01:22:50,203 Hanno detto una rapina di 50.000. 593 01:22:52,613 --> 01:22:53,446 Ti dico che sta diventando così 594 01:22:53,446 --> 01:22:56,603 non puoi nemmeno fidarti più i banchieri. (ride) 595 01:23:18,338 --> 01:23:21,338 - [Django] Ho, Sartana, we gotta go!